PM硬盤分區魔術師是一套磁盤管理軟件，是目前為止最好用的磁盤管理工具之一，能夠優化磁盤使應用程序和系統速度變得更快，不損失磁盤數據下調整分區大小，對磁盤進行分區，并可以在不同的分區以及分區之間進行大小調整、移動、隱藏、合并、刪除、格式化、搬移分區等操作，可復制整個硬盤資料到分區，恢復丟失或者刪除的分區和數據，無需恢復受到破壞的系統就可磁盤數據恢復或拷貝到其他磁盤。能夠管理安裝多操作系統，方便的轉換系統分區格式，也有備份數據的功能，支持 Vista 系統下操作。

漢化版說明：

1。此為“簡裝漢化版”，不需要安裝原版軟件，可以在9x/Me/NT/2000/XP 下使用，由一個共用的導引程序，自動識別您的操作系統，但不能用于 Server 版操作系統。
2。此為完全版，輸不輸注冊碼一樣可以使用，而且無限期。安裝完畢后，關于對話框中自動寫入注冊信息，如果沒有的話，請雙擊漢化包中的 pm80.reg 文件，導入注冊表。
3。這個漢化補丁不包括 PartitionMagic 中的其他工具軟件，也不包括 PowerQuest BootMagic 的漢化。由于版權的原因，我不能提供原英文版下載，請不要來信詢問！！
4。原軟件是用于英文版操作系統的，漢化只是界面，并不能改變程序內核，所以有時會對中文支持不佳，如磁盤卷標等，但并不影響使用。
5。另外，對硬盤操作具有很大的危險性，希望新手不要輕易嘗試。萬一使用過程中發生了問題，如斷電、死機、強行關機等引起的問題，請不要來信詢問，我不是PowerQuest公司的技術人員，我所知道的不會比你多 :-)